在神奇宝贝日月系列正式加入中国大陆之前，神奇宝贝的名字翻译都不是真正意义上的正版，哪怕是获得了官方翻译，我们仍然会用一些之前的翻译（比如我上一期提到的比雕——大比鸟，我们肯定选择比雕这个称呼），但是！
有极其贴切的翻译也有超级搞笑的盗版翻译，今天就来看看吧！
1.肥大（快龙）
在金银的盗版中，一代准神快龙的翻译是肥大，因为外表肥嘟嘟的所以非常形象，加上和其他威武的准神格格不入的萌系画风，大家就亲切的叫它肥大了！各种意义上现在变成了昵称！毕竟快龙并不快啊~理论上16小时一圈的他速度和鲤鱼王一样只有80......龙舞都救不回来！（肥大使用了饰拳！——翻译：快龙使用了破坏死光）
2.梅二号（超梦）
因为超梦是梦幻的克隆产物，所以就来了个二号.....emmmm，结合某个叫做国家队的番.....真是莓良心啊，莓二号莓二号.....莫非这是暗示？！
3.木木兽（裂空座）
？？？？裂空座为什么叫木木兽？因为他颜色是绿色？草木的颜色也是绿色？
4.奇奇兽（盖欧卡）
这个我就更不懂了，奇奇兽又是什么玩意，比起这两位，那个被我们一直嘲讽不会飞的古拉顿在盗版商翻译却是最正确的——古拉怪！比起什么奇奇兽木木兽.....简直太正常了吧！
5.大水狗（巨沼怪）
这个翻译我真的要笑死了，要是巨沼怪知道盗版翻译这么傻逼的话，直接一个地震砸过去了！讲道理巨沼怪类似是两栖动物蝾螈啥的，水狗....也是水獭啊，和巨沼怪有啥关系啊？！结果巨沼怪就挂着这个名字一直走了下去.....（大水狗使用了金石力量！翻译：巨沼怪使用了泥巴射击）相比这个称呼，火焰鸡的超级鸟，蜥蜴王的针叶王就逊色多了......
6.马达怪（血翼飞龙）
.......马达怪？堂堂三代准神血翼飞龙......这TM什么名字？？？不知道的还以为一个机器带着两个马达.....这个这个......我无力吐槽了......
那么你还知道哪些有趣的盗版翻译呢？